Molto e molto tempo fa
qualcuno mi disse che
il ghiaccio dell'artico era a punta
mentre quello antartico era appiattito.
Le chiesi perché.
Lei rispose,
"L' Artico è un oceano."
"Il ghiaccio rotola giù dalle valli
quindi è a forma di triangoli."
"L'Antartide è un continente."
"Il ghiaccio scivola giù dalla pianura
quindi è fatto di lastre."
Sentivo che lei era davvero speciale.
Amava i triangoli
perché un triangolo era la struttura più stabile.
Voleva andare verso l'Artico.
Ci sono stati così tanti triangoli lì.
Voleva sapere più cose,
per andare in luoghi lontani.
Ma io ...
volevo solo stare con lei.
(Vado alla scuola preparatoria.)
Sono dette Cram School. Una scuola, soprattutto in Giappone, che prepara i suoi studenti per gli esami di ammissione all'università per mezzo di un corso accelerato.
L'utente chiamato non è disponibile,
si prega di riprovare più tardi.
J Otaku Fans Subbers presenta
La vostra chiamata verrà trasferita alla segreteria telefonica.
Si prega di riprovare più tardi.
Il numero composto non è più in uso,
Si prega di riprovare più tardi.
Il numero da lei chiamato non è più in uso...
When a Wolf Fall in Love With a Sheep (Quando il lupo si innamorò della pecora)
Arrivo a Nanyang Street.
Le persone che vengono sin qui per avere delle risposte,
dovrebbero recarsi in altri luoghi.
Ma io voglio avere solo una risposta,
quindi mi basta andare in un posto solo.
Dopo tutto ...
non ho incontrato Ying.
Mi sono imbattuto in qualcun altro.
Qualcuno davvero strano.
Hey!
Fai attenzione.
Stai cercando qualcuno, giusto?
Quindi hai anche bisogno di un lavoro.
Oppure come farai a far quadrare il bilancio?
Qui c'é una grande opportunità per te.
Buon stipendio, lavoro facile, vicino a casa!
Iniziamo!
Immagina di star stampando banconote.
"Shoo" Vedi, il denaro continua a venire fuori!
Wow! "Sciò!" "Sciò!"
Ti riempirà di gioia.
Buon lavoro!
Questo tizio che sostiene di essere il capo di Nanyang Street mi dice che
finchè mi concentro sulla copia
la mia mente si calmerà.
Quando la mia mente si sarà calmata,
conoscerò la persona che attendo da così tanto tempo.
Cazzate!
Ma ancora ...
non sto seguendo il suo consiglio.
Eppure comincio ad essere felice.
Mi scusi. Mi scusi
Grazie. Mi scusi. Mi scusi.
Temi d'esame!
Così rimasi a Nanyang Street
fantasticando che Ying avrebbe scritto sulla
carta per l'esame che avevo fotocopiato ...
Fantasticando un giorno ...
di poterle correre incontro fra la folla.
Sono come uno studente che studia il libro di testo sbagliato
seduto in aula
aspettandosi che la risposta gli cadda dal cielo.
(Vado alla scuola preparatoria.)
Ho incontrato molte persone bizzarre a Nanyang Street.
Per esempio, questo uomo è
l'insegnante più popolare a Nanyang Street.
Ma non ho mai capito
una parola di ciò che dice.
Buongiorno, capo.
Buongiorno a tutti.
Qui alla 'Sure-win', siamo una grande famiglia.
Noi non gestiamo una semplice scuola preparatoria.
Noi siamo la "South Sheep Farm"! (Letteralmente la fattoria della pecora del sud)
L'accordo di cui le ho parlato
è veramente veramente buono.
Solitamente, costa 7.500 dollari per un corso.
Il nome di questa ragazza è Tsui Pao-Pao
Ama i soldi più di chiunque altro a Nanyang Street.
La gente dice che
il motivo per cui lei ama così tanto il denaro
è perché suo padre, Tsui Niui,
(Restiuiscimi i miei soldi!) è fuggito dopo aver contratto dei debiti.
quando lei era ancora uno studentessa di liceo.
Da allora,
Pao-Pao ha cercato di guadagnare più denaro possibile.
Lei crede che
solo il denaro può garantire la felicità.
Solo un secondo. Le è comunque di strada.
La prego compili questo questionario per me. Le porterà via solo tre minuti.
Prego, Signore, Signore!
Per favore, compili il questionario ...
Domani, va bene? Domani io...
E' davvero importante Deve esserci all'esame...
Se non lo farà,
verrà certamente sorpassato dagli altri.
Ora abbiamo un'offerta strepitosa,
per tante lezioni di prova gratuita,
è davvero un buon affare.
Solitamente il pezzo è di 7.500 dollari per un corso,
ma ora due corsi costano solo $ 9.900!
Guarda! Hai risparmiato più di 5.100 dollari!
Non è un buon affare?
Cosa ne pensi?
Che cosa ha detto che vuole essere fra 20 anni ?
Warren Edward Buffett.
Congratulazioni! Hai appena fatto il primo passo verso il successo!
Qui ci sono le prove di esame!
Ehi, aspetta!
Le metti sempre nel posto sbagliato !
Yang?
Dov'é Yang?
(Prego, lasciate i vostri messaggi sulla pagina Facebook della "South Sheep Farm")
(Forse il vostro pastore vi sta aspettando proprio adesso!)
Il nome di questa ragazza è "Yang (pecora)."
Ogni giorno, lei disegna una pecora sulla carta d'esame.
E' conosciuta anche con il nome di, "South Sheep Farm".
Bene, questo è un gioco di parole qui a Nanyang Street.
Anche se lei promuove la sua "South Sheep Farm"
con tanta gioia,
gli studenti non rispondono alle sue pecore.
Dove?
Dietro la porta verde con i poster!
Qui ci sono le prove di esame.
Oh!
Lasciale pure qui.
Stai bene?
Sto bene.
Pronto.
Perché non le hai ancora prese?
Stai per caso perdendo tempo?
Cosa? Sono pieno di lavoro. Che succede?
Vai al sesto piano.
Ripulisci gli armadietti.
Presto saranno demoliti. - Va bene!
Controlla se ci dovesse essere qualcosa di prezioso.
E lascia il resto li.
Lui è "L'uomo d'oro del riso fritto".
Il Principe Azzurro di Nanyang Street.
E' perennemente circondato
da un gruppo di fans mentre prepara da mangiare.
Tsui Pao-Pao è una delle sue fan più fedeli
ma, in realtà... lei ha ben altri scopi.
Silenzio!
Quante porzioni vendi ogni giorno ?
Penso proprio che potresti guadagnare molto di più !
Nella scuola preparatoria per cui lavoro...
abbiamo 985 studenti.
Eccezion fatta per quelli che si portano il pranzo da casa,
almeno 600 di essi hanno bisogno di comprare ogni giorno il pranzo.
Se mettessi il tuo menu in bacheca,
venderesti come minimo un centinaio di pasti al giorno !
Va bene, allora grazie.
La nostra bacheca
è divisa nelle zone A, B e C.
La zona A sta nel mezzo
e costa $1,000 al mese.
L'area B si trova sul lato. Costa $800.
La C è sul margine. Viene $700.
Visto che sei così carino,
ti farò uno sconto del 10%!
Che zona che ti piacerebbe?
(Avviso di chiusura)
( Con tutto il mio amore)
Scusami. E tu chi sei?
Oh, il mio capo mi ha mandato qui per ripulire questo posto.
Questo è il mio armadietto.
Oh, mi dispiace.
(Lista dei proprietari)
(Ying. N. 76)
Nel suo armadietto,
Ying non aveva lasciato nulla
a me, il buffone.
(Vado alla scuola preparatoria.)
Io sono proprio come queste cose lasciate negli armadietti.
Siamo tutti in attesa delle persone che ci hanno abbandonati.
Vorrei restituirglieli.
Credo
che quando i proprietari rivedranno
quei ricordi felici
si precipiteranno a riprenderseli.
Pronto.
Pronto, posso parlare con il signor Huang?
Pronto.
Pronto, posso parlare con la signora Chiu?
Huang? Si è trasferito.
Ha per caso il suo numero ?
Non ne ho idea.
Chiu?
Questo è l'ospedale Jen-Ai.
C'é qualche urgenza.
Abbiamo il risultato del test...
Puo dirmi
il suo indirizzo ?
Allo svincolo fra Nanyang St. e St. Hsuchang
di fronte al palazzo dei noodle...
Non lo so. Chiedi al padrone di casa.
Oh, va bene. La ringrazio.
Numero sbagliato.
Mi scusi. Può essere riparato?
WOW, un cercapersone!
Stai scherzando?
Quindi non può essere riparato?
Certo che no!
Non riuscirei a trovare le parti di ricambio !
C'é qualcos'altro che posso fare?
Dove posso trovare i pezzi?
Posso chiedere in giro per te.
Ma ... le chance sono davvero poche.
WOW, un cercapersone!
Si.
Contiene qualcosa di importante ?
Naturalmente. Altrimenti perché dovrei ripararlo sennò ?
Non ti ricordi cosa c'è dentro?
Eh? No, non me lo ricordo.
Se non riesci a ricordatelo, allora certamente non era nulla di importante!
Fai finta che le cose non esistano
quando le puoi vedere.
(Fintanto che conserverete la vostra pazienza, sarete in grado certamente di riconquistare ciò che avete perso.)
Perché sorridi ?
Cosa c'è di così divertente?
Nulla.
Non mi chiedi di ripulire gli armadietti ?
Hai trovato dei soldi !
No, per niente !
Allora cosa?
Ho semplicemente restituito le cose lasciate negli armadietti
ai rispettivi proprietari.
Wow, sei veramente bravo!
Ho trascorso anch'io così tanto tempo cercandoli
ma non sono riuscito a rintracciarne nessuno.
Naturalmente, mi ci sono impegnato parecchio.
Stai forse dicendo che io non l'ho fatto?
No, non l'ho detto. Questo l'ha detto TU!
Hai fatto un'ottima cosa!
La prossima volta dovremmo addebitare loro le commissioni.
Questa è un'eccezione !
E 'ciò che noi chiamiamo "Una buona azione al giorno"!
Non ne hai mai sentito parlare ?
Una buona azione al giorno?
(Due sono le cose che non possono attendere )
(1. Siate ubbidienti ai vostri genitori. 2. Fate buone azioni.)
Grazie, signore.
Nessun problema. Prossimo!
Signore...
Che succede?
Il mio cane, Champion,
è scomparso ormai da giorni.
Sono davvero preoccupata che potrebbe essere stato investito da una macchina.
La prego, mi aiuti.
Champion è scomparso ?
Si.
Per caso è stato costretto a sposare la principessa ?
Sto solo scherzando.
Non si preoccupi. Non si preoccupi.
Andrò a cercarlo subito dopo averlo segnato qui, sul libro.
Facciamo "Una buona azione al giorno".
Le addebiteremo solo il costo minimo.
$300 per la manomissione dei risultati degli esami.
Ne compra dieci e uno è in regalo.
$1,000 per la ricerca di una persona.
E per cercare un cane ?
I cani sono più difficili da trovare.
Non possono parlare.
Non hanno neppure i cellulari.
E' vero!
Quindi è più difficile.
Ma andrà bene. In fondo siamo pur sempre vecchi vicini.
Le farò lo stesso prezzo!
Certo, va bene. Va bene.
Sono felice di pagare non importa quanto !
Sa una cosa. E' venuta proprio dall'uomo giusto.
Sa che sono un esperto nel riportare a casa i cani smarriti ?
Non le resta che attendere la buona notizia a casa!
La prego, per favore.
Sono soldi veri !
- Bene. Attenda la buona notizia a casa. -Si.
- La ringrazio. - Ma si figuri !
Champion!
Ok. Avanti il prossimo.
Scrivi pure tutto ciò che vuoi.
Non è affar mio !
Inoltre, detto ciò.
La mia quota di buone azioni è esaurita.
Niente più buone azioni sino alla fine dell'anno.
Non fare così.
Ascoltami.
Più buone azioni compi,
più ti avvicini al Paradiso.
Inoltre,
guarda quello.
(Non sottovalutarti. Tutti noi abbiamo un grande potenziale.)
Beh, non mi interessa ...
Hey! E anche la...
(Colui che continua ad accampare futili scuse non migliorerà mai.)
- Vuoi solo guadagnare... - Hey!
E ancora la ...
(Più sospetti degli altri e meno sicuro sei di te stesso.)
Sono frasi del Buddha!
Bene, il prossimo !
(Aiutare il prossimo, rende felici.)
Perché mai avrò menzionato "Una buona azione al giorno"?
Ora mi ritrovo qui a
cercare un cane strano nel cuore della notte.
Prima di trovare il cane,
mi imbattei in qualcosa di ancora più strano.
Vuoi dei noodles?
(Noodles/Zuppa di Noodles $35)
E... vorrei dei noodles.
Amen.
E' il tuo cane ?
Oh, no.
E' il cane di una cliente.
Prima avevo un cane.
Uno molto buono.
Ogni sera quando tornavo a casa dopo aver bevuto,
mi aspettava sempre sulla porta.
Una sera tornai a casa ubriaco come al solito.
Ma lui non era li.
Quando mi risvegliai il mattino seguente,
lo trovai morto sulla strada.
Investito da una macchina.
Dopo ciò, smisi di bere.
Entrai in un collegio teologico
e divenni un sacerdote.
Allora
perché vendi noodle per strada ?
Questo è il mio hobby.
Oh.
A volte ripenso al mio cane.
Quanto avrei voluto che non fosse così buono...
non mi avrebbe lasciato così presto.
Ma, in quel caso,
non avresti mai smesso di bere.
E non saresti mai diventato un sacerdote.
Ma lui sarebbe vivo
e felice.
(Vado alla scuola preparatoria.)
Lei sarà felice?
Ho pensato a questo
tutta la notte.
Champion!
Ho dei bocconcini deliziosi!
Champion!
Grazie.
Qui ci sono le prove d'esame.
Oh, lasciale pure li.
Ti piace leggere i giornali?
Non proprio.
Ti ho visto comprare i giornali ieri sera.
Ieri sera?
Um...
Ieri sera non ci sono andata.
Ma la ragazza ti assomigliava davvero tanto !
Davvero?
Strano ...
Beh,
forse sono di nuovo sonnambula.
Sonnambula ?
Mi è successo tante volte da quando ero piccola.
Molto spesso, non ho idea di dove io sia andata.
Per fortuna, non mi hai chiamata.
Perché?
Non lo sai ?
Se svegli un sonnanbulo,
morirà!
Balle !
E' vero !
C'ero vicino !
(Piace a 11 persone. 0 commenti.)
Te l'avevo detto che era uno spreco di denaro.
Nessuno ha lasciato alcun messaggio.
Yang, sei diventata bravissima !
Il capo ti ha chiesto di disegnarlo e tu l'hai fatto veramente !
Però non otterrai una paga extra per questo !
Va bene così.
Amo comunque disegnare.
Perché non hai modificato il grafico ?
Non abbiamo ancora i risultati di ieri ?
Ho quasi fatto.
Signore, le piacerebbe avere un ritratto ?
Fai attenzione.
Ascolta.
E' molto importante apparire carine.
Ma la sicurezza viene prima.
Ripulisci questo pasticcio, va bene ?
Mi spiace signore.
Aspetta!
Grazie.
Ferma!
Aspetta!
Mi dispiace.
Stai bene? Lasci che te le tolga.
Va bene così.
- Lascia che ti aiuti a toglierle. -No, no.
Puoi andare adesso.
Stai davvero bene?
Mi dispiace.
Sono davvero desolata.
Allora, vado ?
(Negozio per Fotocopie)
(Il taglio di capelli fuori controllo, mi rivela un aspetto inaspettato di me.)
('Sure-win'. 200 copie)
(Sono sola in questo pascolo.)
(Guarda attentamente, non sei da sola !)
Mi scusi.
20 copie, per favore.
Oh, va bene.
"Io sono il Cavaliere ..."
Non è venuto nessuno a cercarmi ?
No. Nessuno.
Le fotocopie per la 'Sure-win' non sono ancora pronte ?
Non ancora. Le farò più tardi.
Ne hanno bisogno adesso!
Lo farò io.
E adesso? Si è di nuovo incastrata la carta ?
Non ti avevo forse chiesto di tenere la macchina in perfette condizioni ?
- Lo faccio! - Tendi a dimenticarlo!
Accidenti!
Hey!
Cosa ?
Niente.
(Guarda attentamente, non sei da sola !)
Mi scusi.
Quanto tempo dovrò ancora aspettare?
E' quasi fatto !
Che cosa stai cercando?
No. Niente.
Le consegnerò io stesso e prenderò il denaro.
Hey!
Cosa?
Niente ...
Sei drogato o qualcosa del genere?
Oh mio dio!
Hey, hai incasinato tutto!
Perché stai facendo le consegne?
E 'davvero affollato oggi.
Signore, prenda un cestino del pranzo !
Mi scusi.
Sesto piano per favore.
Fresco di stampa!
Scusate.
Ciao, ecco le prove d'esame.
Dove si trova il reparto di contabilità?
Va bene, grazie!
Chi le ha messe qui?
Il tempo è poco.
Spero che farete del vostro con ogni secondo.
Scrivete le risposte corrette.
Via!
Attenzione, il tempo è scaduto.
Consegnate le vostre prove, grazie.
Il grande lupo cattivo è venuto a prenderti!
Un tale grande pascolo...
Non sei da sola !
CIAO ciao.
Ciao ciao!
E' così carina.
Ci sono anche gli scarafaggi !
Chi è questo Grande Lupo Cattivo ?
La pecora è così carina !
(C'é anche un ragno.)
(C'é anche un'oca.)
(E anche un maiale.)
('Sure-win'. 200 copie)
(Può un lupo condividere il pascolo con una pecora ?)
(Posso fare amicizia con il mio cibo.)
(Insisto a voler stare con il mio cibo.)
( Essendo una preda, correre è tutta la mia vita.)
(Dal momento che non sono il cibo di nessuno, mi sento così solo.)
(Per favore, ama il tuo cibo. E se necessario fagli una confessione d'amore.)
Posso avere delle copie di questi appunti ?
E usare questo come copertina.
Questo?
Si.
Oh, Va bene.
Hey, Pei! Vieni a vedere!
E' quello il simbolo del Grande Lupo Cattivo ?
Davvero?
Si!
Guarda, che cos'è?
Riso e costine di maiale ?
Eh? Il Grande Lupo Cattivo?
Il riso e le costine di maiale del Grande Lupo Cattivo ?
E' quello il lupo degli esami ?
Il lupo degli esami !
Andiamo! Andiamo a dare un'occhiata.
Yang, Yang - - -
Il capo è arrabbiato!
Abbiamo dimenticato la sua foto nelle note.
Capisco tutto, ma l'immagine!
Tu, tu! Lascia che te lo chieda.
Chi è responsabile per questo?
Io .. io non lo so. Io no.
Hey, sto parlando a voi ragazzi.
Puoi riportarlo al negozio adesso ?
Chi ha commesso l'errore? Nessuno?!
Vi dico una cosa.
Qualcuno oggi verrà licenziato.
E loro?
Ti coprirò io.
Vai!
Ciao, scusami.
Gli appunti che avevamo inviato prima...
manca una pagina.
Ma...
queste.
È stata colpa nostra. Non siamo stati chiari.
- Puoi farlo di nuovo? - Si.
Naturalmente !
- Ecco a te. - Certo, nessun problema.
Succede sempre.
E' assolutamente normale !
A volte succede anche 3 volte al giorno!
Lascia che ti aiuti.
Va tutto bene. Va bene.
- Lo farò io stesso - Sei sicuro che vada veramente bene?
Grazie.
Oh, certo.
Nessun problema!
Champion!
Torna a casa, per favore. Champion!
Champion!
Ciao!
Tu !
Perché mi stai seguendo?
Sei sonnambula?
Ci avevi davvero creduto ?
Idiota!
Sei proprio un'idiota !
Hey, mi sono preoccupato per te!
A differenza di te, bugiarda !
Come facevo a sapere che ci saresti cascato?
Non sapevo se potevo chiamarti o no.
Ero preoccupato che potessi morire.
Sei COSI' carino !
Sì, giusto!
La zietta del Riso Glutinoso, la padrona di Champion? ((Il Riso glutinoso è un tipo di riso asiatico a chicco fino bianco opaco allungato, particolarmente appiccicoso quando cotto.)
La conosci anche tu?
Naturalmente.
Ci ho anche parlato.
Ci hai parlato ?
Wow, è così affollato qui.
Si, di solito arrivano attorno alle 2:30.
Allora...
sei venuta per prendere il giornale?
No... non oggi.
Oh!
(Dov'è il lupo?)
Sonny,
domani inizia la nostra svendita annuale.
Facciamo un'offerta speciale.
Compra uno e uno e gratis !
Cosa? Una svendita annuale in un negozio di fotocopie?
Hey!
La svendita annuale è il nostro evento più importante dell'anno !
Perché?
Non lo sai che siamo il più vecchio... negozio dell'est ?
Un negozio affamato di sangue
ha appena aperto qui accanto!
Quindi, domani,
tu ti occuperai della promozione.
Capito?
E, ascolta, indossa questo...
Al momento è al top della popolarità in città.
No.
Fallo da solo.
Che cosa hai detto?
Io non ci vado.
Ne sei assolutamente sicuro ?
Non ci andrò mai !
Anche se fossi picchiato a morte?
Non lo farò anche se dovessi essere picchiato a morte.
(Il Negozio di Fotocopie del Grande Lupo Cattivo: Compri uno e uno è in regalo!)
Grazie.
Grazie. 78.
Grazie. 79
- Grazie. 80 - Ciao.
Ciao.
Che costume !
Shhh...
Grazie.
Ho una domanda da farti.
Che ti passa per la testa
quando distribuisci i volantini ?
Grazie.
Conto da 1 a 100 e sto a vedere quante
persone prendono il mio volantino.
Non ti annoi?
No, no figurati !
Grazie.
- Che carino. - Grazie.
Sai come divertirti da sola.
E tu?
Cosa ti passa per la testa quando reggi quel cartello?
Penso ...
ha quante probabilità ho di imbattermi in qualcuno oppure no.
Chi?
La mia ex-fidanzata.
La tua ex-fidanzata?
Champion!
Mi scusi. Mi scusi.
Mi scusi.
Aspetti...
Cosa c'é ?
Mi scusi. L'abbiamo scambiata per qualcun altro.
Mi dispiace.
Dovremmo distribuire più volantini per il cane.
Oppure...che ne dici se pieghiamo i volantini
come aeroplanini di carta e li facciamo volare in giro ?
Aerei di carta?
Faremo un sacco di aeroplanini e li faremo volare in giro.
Allora...
lei mi raccontò la storia degli aeroplanini di carta.
(diciassette)
(diciotto)
(diciannove)
Ciao.
Che disegni?
Vedrai.
Ah!
Cosa ?
Niente.
Vedo. Sono pecore.
Allora so che cosa dovrei disegnare.
Yang ama gli aerei di carta
perché crede
che possano trasportare le pecore
da qualche parte lontano lontano.
Quando le sue illustrazioni sono state respinte ancora e ancora,
solo il ragazzo chiamato Aquila
ha continuato ad incoraggiarla.
Posso avere un giornale per favore ?
Perché?
Io so che le mie pecore sono davvero carine !
Perché a loro non piace?
Va bene. Smettila di piangere-
Sei una ragazza grande, giusto?
Andrà BENE.
- No! No! - Va bene, continua a piangere allora ...
Va bene, va bene.
(Classifica dei punteggi più alti)
(Sto andando a studiare all'estero.)
L'aquila volò via da sola.
Yang, che era stata lasciata in dietro, disse a se stessa
che quando fosse riuscita ad arrivare fino a 100
avrebbe lasciato questo posto.
Ha rotto con lei con un aeroplanino di carta.
Bastardo!
Questo è davvero il modo peggiore per rompere con qualcuno.
Hey, l'affitto per il tuo annuncio è di $800.
Paghi in contanti ?
Oppure dovrei aggiungerlo in conto ?
(Vado alla scuola preparatoria.)
Ciao.
Hai fatto la tua buona azione oggi?
Non ancora. Che succede?
Potresti farmi un favore ?
Certo. Di che si tratta?
Svolta a sinistra ...
Ok, fermo.
Riesci a vedere uno scooter?
C'é ne sono un sacco.
Uno è un po fuori.
Spingilo avanti.
Va bene. Fatto.
Ottimo. Fermo.
Quello alla sua sinistra ... tiralo un pò più indietro.
Così?
Ancora un po.
Che stai cercando di fare ?
Lo vedrai quando salirai quassù!
Guarda, dopo averli spostati,
non ti sembra tutto più in ordine ?!
Se tutto potesse essere sempre così in ordine,
non pensi sarebbe fantastico ?
Sai che odori di carta ?
Odoro di carta ?
L'odore della carta ...
Voglio dire l'odore dei testi d'esame ...
Era il mio odore preferito quando ero piccola.
Mamma, svegliati! Mamma, svegliati!
La mamma è sveglia !
Non preoccuparti. La mamma si sta svegliando!
Se la mamma non dovesse svegliarsi,
conta da 1 a 100.
Quando sarai arrivata a 100,
la mamma certamente si sveglierà !
Via !
Uno
due
tre
quattro
novantaquattro
novantacinque
novantasei
novantasette
novantotto
novantanove
cento.
Quindi, ciò che ti ha condotto qui
è stato l'idore della carta.
No, è stato l'odore delle prove d'esame.
Champion.
(Carta inceppata nella marmellata di fragole...)
(Dio ha inventato la colazione mentre il Diavolo ha inventato gli spuntini a tarda notte.)
(Come gli uomini e le donne, sono montoni o pecore.)
(Un lupo travestito da pecora.)
(Ciò che spesso arriva a tavola è... sorpresa!)
(Dio trasformò l'acqua in vino così il Diavolo creò la sbornia.)
(Fila, fila, fila la tua barca, gentilmente verso il mare.)
(Una pecora travestita da lupo.)
Ciao.
Che cosa ci fai con tutte quelle scatole?
Costruisco una casa.
Mi domando dove Champion trascorra la notte.
Non so ...
forse se la sta passando bene.
Deve aver dimenticato che qualcuno lo sta cercando e lo sta attendendo.
Forse è da qualche parte a chiacchierare
e bere birra con i suoi amici.
Non sarebbe meglio?
Forse.
Tutti pensavano ...
che avesse rotto con me tramite un aeroplanino di carta.
In verità, quando cominciò a fabbricarli,
sapevo cosa sarebbe successo.
Troppo spesso è inutile fare qualsiasi cosa.
Se aveva già deciso di lasciarmi ...
E 'difficile da dire.
Se lo avessi saputo prima,
forse avresti lavorato più duramente.
Lavorare più duramente?
Voglio dire... conoscendo le proprie debolezze,
si può cercare di migliorare.
È questo che pensi?
Spesso penso...
se quella mattina...
nel giorno in cui la ex mi lasciò... mi fossi svegliato prima.
Oppure anche il giorno prima che partisse ...
forse avrei potuto fare qualcosa
oppure, non facendo nulla,
forse saremmo ancora insieme.
Sei così ottimista.
Sei così pessimista.
A volte la vita va così.
Quando arriva il momento,
le cose succedono e basta.
Quindi pensi che ... la gente non possa far altro
che starsene li a contare da 1 a 100...
pensi che così andrebbe bene ?
Non andrebbe bene...
ma, quanto meno, ti porresti una scadenza.
Penserai...
"questo è tutto".
Che mi dici di lui?
Lui?
Non vuoi sapere che cosa sta pensando?
Certo che lo voglio.
Ma solo se lui fosse disposto a dirmelo, giusto?
( Elettrodomestici Riparazioni)
Noodles?
Wow, sei anche riuscito a riparare il cerca persone?!
Questo è il mio hobby.
Questa persona è molto fedele.
1314 (gioco di parole "Per sempre e sempre")
Quando vidi il numero sul cerca persone,
pensai che non mi sarei sentito sollevato
sino a che non l'avessi restituito al suo legittimo proprietario.
Proprio mentre stavo cercando con ogni mezzo di rintracciare il proprietario,
vidi Yang fissare un ombrello in trance.
Cosa stai guardando?
Questo ombrello.
Cos'ha che non va questo ombrello ?
E 'stato lasciato qui per tre mesi.
(Non abbandonate la vostra roba in giro.)
(In questo mondo caotico,)
(apparte il sognare ad occhi aperti con gli occhi chiusi,)
(cos'altro potremmo fare per rendere la nostra fattoria un posto migliore ?)
( Grande Lupo Cattivo: E' forte allineare gli scooter dietro la linea bianca.)
(Dal tetto, la nostra fattoria sembra così bella!)
Lo sai che il ghiaccio Artico fra dieci anni sarà completamente sciolto?
Chi lo dice?
L'ha scritto uno studente, nel testo d'esame.
Allora?
Quindi ... credo che niente duri per sempre ...
E' questo?
1304
1305
1314
Yang Yi-Lun.
nato nel 1979.
L'hai trovato?
Capo.
Che cosa ci fai tu qui?
Niente.
Cos'é?
Conosco questo ragazzo.
Autunno 1999.
Yang Yi-Lun incontrò Shen Yi di fronte agli armadietti.
Condividevano l'armadietto.
Si promisero a vicenda
di entrare nell'università dei loro sogni insieme.
Mi scusi.
Quanto viene l'affitto?
(Gioco di parole che sta per "Mi Manchi")
(Gioco di parole che sta per "Per sempre e sempre")
Ti chiamerò quando arriverò li.
Lei riuscì ad entrare all'università, ma fallì.
Ella gli disse che l'avrebbe aspettato per sempre.
Ma questa promessa non durò a lungo.
Che cosa successe allora?
Lui dove andò?
Dissero che un giorno
una fitta nebbia scese su Nanyang Street.
Lui entrò dentro la nebbia camminando
e nessuno lo ha più visto da allora.
Capo, ho trovato il suo pettine.
Era sotto il leggio.
Grazie!
Avete uno specchio qui con voi ?
Che ci fate tutti qui ?
Questo ragazzo... mi sembra così familiare...
Capo...
per caso non è una sua vecchia fotografia?
Dammela!
Smettetela di spingere !
Sonny, stai cercando un posto dove stare ?
Benvenuto !
Vedi?
Una casa, tutta per te.
Immagina di star stampando banconote.
Shoo! Uno!
Shoo! Un'altra !
Forza, ripeti dopo di me.
Premila quando arriverò a 3.
1,2,3!
(In Affitto)
Quanto tempo dovrò ancora aspettare?
Mi dispiace. E' quasi fatta.
Hey, quanto tempo ci vorrà?
Mi dispiace. Altri due minuti.
Lascia perdere.
Ciao. Abbiamo appena aperto oggi.
Vuole un po' di riso fritto gratis?
Wow, è così cool!
Se lui non dovesse volere il cerca persone,
ce lo terremo.
Ma...
quando l'avrà visto,
certamente se ne ricorderà.
Oh.
(Non abbandonare la tua roba in giro.)
(1314 Uomo del riso fritto.)
Grazie.
Hey, lascia che ti faccia una domanda.
Grazie.
Io...se solo ...
se solo non stessi ancora dietro alla tua ex fidanzata
che cosa faresti ?
Non lo so...
Vuoi provare il mio metodo?
Quale metodo?
Conta da 1 a 100.
Quando arriverai a 100,
forse la tua ex riapparirà.
Come potrebbe essere possibile?
Beh, è solo un metodo.
Ma ... se io conto fino a 100,
e lei ancora non compare?
Allora ...
forse non riapparirà mai più...
Stai contando?
Ho del lavoro da fare. Devo correre.
(Negozio di Fotocopie del Grande Lupo Cattivo: Compri uno e uno è in regalo!)
( 1314 esiste davvero ?)
(Non sappiamo cosa accadrà nel momento successivo.)
(I cosiddetti "1314",)
(sono una promessa per gli sciocchi. )
(Se qualcuno è veramente molto importante per te.)
(Anche se si tratta solo di un ricordo o di una fotografia.)
(Essi si trasformeranno in eternità.)
(Io non ci credo.)
(1314 suona come una promessa)
(che non potrà mai essere mantenuta.)
(Quello che potete vedere è il presente,)
(il ' Per sempre felici e contenti ' è davvero così importante ?)
(C'é 3344) (Per sempre e sempre e sempre...)
(Io ci credo. Allora saremo felici.)
So che il ghiaccio si scioglierà
e le vite scompariranno.
Ma, proprio non riesco ad ammettere a me stesso
che la Zietta del Riso Glutinoso
non potrà mai più riabbracciare il suo Champion.
Anche se non sono sicuro
che a Champion lei manchi
quanto lui manca a lei.
Cagnolino.
D099)'-
Vieni. Cagnolino.
Sei proprio un bravo cagnolino.
Vuoi che ti riporti a casa ?
Oh, poverino !
Chi ti ha abbandonato così?
Non preoccuparti.
La nonna ti amerà.
(Fotocopie)
Hey, ti ho appena inviato le fotocopie.
Va bene.
Sei venuta a vedere il Grande Lupo Cattivo ?
(Dimentica l'1314...)
(Se volessi rivedere il lupo, pensi che direbbe di si ?)
Grazie.
(Vado alla scuola preparatoria.)
Non resti per avere il bonus annuale ?
E' davvero troppo da aspettare !
Non essere così esigente. Resta ancora qualche giorno.
Sono passati 100 giorni.
Che ne dici allora se ti dessi $1,000
e tu restassi ancora per un altro giorno ?
Bene,
altri due giorni?
Abbracciami.
Hai detto che sei venuto qui per cercare qualcuno.
Sono già passati secoli. L'hai già trovata ?
Non ci riesci o non vuoi riuscirci ?
In realtà,
ho paura di rivederla.
Di che cosa hai paura?
Ho paura che ...
lei mi dia la sua risposta.
Beh, è "Sì" o "No".
Di quale delle due hai paura?
E se dicesse di "no"?
No? Non sarebbe un grosso problema giusto ?
Se lei dicesse di "No", significherebbe che nessuno mi ama.
Sciocco ragazzino, hai paura che nessuno ti ami
perché tu stesso non sai chi ami.
Queste pecore... più le guardo,
e più mi piacciono.
Sembrano così carine, così incantevoli.
Hey, c'è un numero! Un numero della lotteria?
E' 10 oppure O0?
E' un codice?
(Oggi è un buon giorno per andarsene.)
(Se volessi rivedere il Lupo, pensi che direbbe di si ?)
In questo momento,
improvvisamente mi rendo conto di quanto sono stupido.
Forse l'1314 (Per sempre felici e contenti) non esiste,
ma, alla fine, '1314' è solo un insieme di numeri.
Riappaiono in ogni ora, minuto o secondo.
E li ho persi così tante volte.
(Ora dell'esame: 18:00-19:00)
Si tratta di un antico testo per cui la calligrafia
è più primitiva e datata...
Lezioni di inglese gratuite. Date un'occhiata!
Grazie. Grazie. Grazie.
Ecco qui il tuo Riso Glutinoso.
Grazie, zia. Arrivederci, zia.
Grazie.
Sembra molto facile.
Ma se lo ignorate o dimenticate...
qualora dovesse comparire all'esame,
e voi doveste fallire a causa sua,
la colpa non sarà certamente mia.
Per quanto riguarda i caratteri cinesi ...
dopo il periodo Clericale,
erano presenti pittogrammi più ...
Quindi, in altre parole ...
Hey, perché siete così eccitati oggi ?
Perché siete così agitati?
Qualcosa non va?
Abbiamo bisogno di uscire per un minuto.
Dove state andando?
Mi scusi. Posso uscire un attimo?
Perché?
Posso uscire?
Questi tre punti ... li ricordo.
Sono molto importanti per l'esame.
Il mio capo dice che
finché mi concentrerò sulle fotocopie,
incontrerò la persona che non vedo da molto tempo.
Il sacerdote dice che le persone che sanno
quando è giunto il momento di partire, saranno felici.
Yang mi aveva detto che contando da 1 a 100,
una volta terminato di contare, se lei non fosse apparsa, non l'avrei più rivista.
Io dico che il Grande Lupo Cattivo può
non solo condividere il pascolo
ma anche volare con la pecora e Nan-yang Street.
(Se vuoi vedere il Lupo piega questa carta come un aeroplano)
(e lanciala verso il cielo oggi alle 18 h 13 min 14 sec.)
(Guardati attorno e potrai vedere il Lupo inseguire la Pecora 1314)
E' molto che non ci vediamo.
Che cosa ci fai qui?
Vado alla scuola preparatoria qui.
Che coincidenza! Anch'io.
Sono in ritardo. Adesso devo andare. Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Grazie.
Grande Lupo Cattivo.
Di nulla.
Allora...
me ne vado.
Hai ancora voglia di andartene ?
Ho contato sino a 100.
Adesso è ora di andare.
Allora... potresti...
restare?
No.
Ma potrai venire a trovarmi.
Mi trasferisco nella strada accanto.
E' vicina.
Che cosa?
Ho trovato un nuovo posto nel quartiere vicino.
E 'più grande e più economico!
Cosa?
A soli cinque minuti a piedi da qui.
Molto vicino.
Allora perché ti sei licenziata ?
Perché ho trovato un nuovo lavoro!
Loro amano le mie illustrazioni.
Allora, dove vai adesso ?
Io?
Solo in giro.
Niente.
Niente?
Niente.
Se non hai niente da fare ... aiutami a trasferirmi!
O k3)'-
La mia lezione a Nanyang Street è terminata.
Non sono diventato un ragazzo intelligente.
Sono ancora lo stesso studente che studia il libro di testo sbagliato.
Ma una cosa l'ho imparata.
La risposta alle tue domande può cadere dal cielo,
a condizione che
tu abbia lanciato prima in alto la tua domanda
verso il cielo.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
E non perdetevi l'extra dopo i titoli di coda ;)
Questi ragazzi dal sangue caldo...
a che diavolo stavano pensando?
Sono tantissimi...
non voglio finire di pulire all'alba.
Romantico?
Un piccolo gesto sarebbe stato sufficiente!
Perché avevano bisogno di spingersi così lontano?
Fuori dai piedi! E 'tutta colpa tua!
E' colpa tua se ho tanto da fare!
Vorrei che ti fosse chiaro. Questa è l'ultima volta.
Non voglio più lavorare con te.
(Non sottovalutarti. Tutti noi abbiamo un grande potenziale.)
Pensavo fossi Cristiano.
Hallelujah!
Amitabha!